rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
one-by-one; separately; in detail
which (of three or more); well; now; c'mon
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
fashionable thing; popular thing; craze
to classify; to sort out; to sift through
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
corridor; hallway; passageway
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
just because; even if; even though
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
nonexistent; not being (there); not having; not
after all; because; but; even; too; as well
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
imperial bridal party's entry into the court
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
flourish of trumpets; fanfare
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
appearance (in the eyes of society); decency
to abate; to decrease; to diminish; to shorten