to cave in; to become depressed; to sink
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to become hoarse; to become husky
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
than; in comparison to; rather than; over; above
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
young; youthful; immature; green; low (number); small
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
room; chamber; apartment; flat; stable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
this way; this direction; here; this (one); I; me
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan