something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to take back; to regain; to get back; to recover
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
by nature; naturally; by birth; inborn
wild; uninhibited; extravagant; rampant
practice writing with a brush; study; learning
to be completely absorbed in; to fall for (something)
uncle (younger than one's parent)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
near oneself; close to one; familiar
identifiable; personalized
Dragon King; promoted rook
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
latent disposition; inner feelings
audience; spectator; spectators
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
gesture; movement; action; acting; performance
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
(doing something) in tears
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to allow (someone or something) to come near; to let get close
whispering into a person's ear
haughty; arrogant; proud; stuck-up
victory or defeat; match; contest; game
pride; boast; credit (to)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify