to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
unexpected; unforeseen; inconceivable
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
sweetly (smiling); broadly (grinning)
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
rich person; wealthy person
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
somewhere; in some respects; in some way
that's the way it is; such is life
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
toilet articles; makeup kit
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; (arch.) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
fresh in one's mind; fresh in one's memory
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to show signs of ...; to have the appearance of ...