peremptorily; willy-nilly; forcibly
unworthy; unbecoming; improper
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
inheritance; succession; share-alike; inheritance
interest; eagerness; enthusiasm
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
biological child; one's own child
which (of three or more); well; now; c'mon
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
eldest son (may be the only son); first-born son
detached building; solitary house; room detached from main house
single word; a few words; brief comment
tea party; get-together; tea ceremony
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
feelings; thoughts; meaning
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
qualitative difference; disparity; gap
main building (of a manor); central room (of a house)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
beginning; outset; first; onset
have a good day; take care; see you
to increase; to add to; to augment
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
main street; avenue; boulevard
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke