(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
young person; youth; young
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
mixture of fact and fiction; half-truth
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
many; numerous; various; large number of
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
familiarity; intimacy; acquaintance
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
love affair; sensual pleasures
to attract interest; to arouse someone's interest
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
bringing; taking; carrying
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to struggle for; to compete with; to vie with
price; cost; value; worth; value
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
money needed to buy a geisha or prostitute out of bondage
imperial villa; royal villa; detached palace
to be erected; to be built
to have a talk; to tell a story
eccentric; oddball; character; weirdo
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
people; citizens; subjects; folk
haughty; arrogant; pompous; self-important
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
in this way; along these lines; similarly
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly