to rub; to pat; to stroke; to massage
since; henceforth; ever since
is that so?; I see; right; oh
practice writing with a brush; study; learning
counter for places (offices, facilities, stations)
life; living; livelihood; (one's) living
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to have a rumor circulating
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
destination; recipient; addressee
to bring someone happiness; to make someone happy
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
yes; yea; aye; (arch.) to be so
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to be too numerous; to be too much
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
care; precaution; guarding; caution
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
on purpose; deliberately; intentionally
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
he; she; that person; that; that one; that thing
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
solving a riddle; solving a mystery
to advise strongly; to insist (on something)
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
random (e.g. attack, killing); indiscriminate; unprovoked
crime; criminal act; offence; offense
after; post; ex-; after the fact; ex post
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
game of make-believe; child's play; pretend play
learning by watching others; learning by imitation; following by example
tsukemono (pickled vegetables)
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
seasoning with salt; amount of salt
since some time ago; for some time; for quite a while
trust (in); confidence; faith; reliance
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)