to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
polishing with a dry cloth; wiping with a dry cloth
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
roughly; broadly; generally; more or less
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to be saved up (of money)
clothing; costume; outfit; garment; dress
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
capital; funds; seed money; asset
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to punish; to penalize; to penalise
truth; reality; truly; really; absolute truth
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
reading (a book) out loud; reading (to children)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
thigh; buttocks; arse; ass
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
Chinese dish with fried egg and crab
(sound of) laughter; laughing voice
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be worried; to be troubled
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
way; method; means; resource; course
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to intervene; to stop (something)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward