to have a meal; to take a meal
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to use abusive language; to curse; to call someone names
adviser; advisor; counsellor; counselor
unexpected; unforeseen; accidental
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
first; foremost; most important; best; greatest; above all
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
of no use; useless; not fit for purpose
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
of all (things, people, places, days, etc.)
to resound; to reverberate; to make a stir
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
legal; lawful; legitimate
to hew; to chop up; to mangle; to mince
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one's mental make-up (structure)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to put on (coat, gown, etc.)
way (of doing); manner; method; means
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
purpose; utility; objective; way to use something
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged