Empress Dowager; Queen Mother
emperor (of Japan); mikado
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
laparotomy (abdominal surgery)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to take (be in) charge of
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to gain experience; to accumulate experiences
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
guess; speculation; supposition
conviction; belief; confidence
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
earnestly; immediately; exactly
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
husband; master (of a house, shop, etc.)
meanwhile; in the meantime
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to get hungry; to become hungry
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
staying the night; lodging (at)