contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to keep (a person) waiting
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
because; the reason is; if you want to know why
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to breathe in and breathe out
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
heh heh heh; tee-hee; giggle
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
every evening; night after night
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to be shameless; to have a lot of nerve; to have nerves of steel; (lit.) to have hair on one's heart
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
faithful; devoted; loyal; honest; true
doing whatever one pleases
in any way; to some extent; even if only a little
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
intimacy; friendship; familiarity
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
just after a holiday break; the first day after the holidays