hives; nettle rash; urticaria
medical treatment; medical care
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to pay attention; to be watchful
when one was a very young child; very early in one's life
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
as usual; as always; as before; as ever; still
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
in the end; on top of that
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hair loss; hair removal; epilation; depilation
much less; to say nothing of
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
murder; killing; murderer
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
eruption; volcanic eruption
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff