once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
sanity; consciousness; soberness
to take back; to regain; to get back; to recover
to view the past with nostalgia
mutually; with each other; reciprocally; together
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
tea party; get-together; tea ceremony
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
spit; skewer; proxy (computer server)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
Japanese hawthorn (Crataegus cuneata); may; quickthorn; whitethorn
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
each time it happens; at all such times
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be sad; to mourn for; to regret
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
biological child; one's own child
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
nice; likeable; desirable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
thought; imagination; mind; desire; wish; love
ability; capability; skill
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
rule; reign; peaceful times
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
support; backing; patronage
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
correction; revision; amendment
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
accession to the throne; enthronement