festival; feast; carnival; matsuri
attendance; presence; appearance
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to push aside; to brush aside
threat; intimidation; menace
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
clank-clank; clang-clang; clattering
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
serious; earnest; sober; honest; sincere
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to say; to tell; to mention
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out