illness; disease; bad habit; weakness; fault
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
the same generation; coeval
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
lesson; class work; teaching; instruction
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
mutually; with each other; reciprocally; together
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
without cause; without reason
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
wise; sagacious; intelligent; sensible
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
very small amount; insignificant thing; negligible amount
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to be able to manage somehow or another
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
formal marriage interview; marriage meeting