binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
very small amount; insignificant thing; negligible amount
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to be able to manage somehow or other
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
compensation; amends; redeeming feature
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
mission; errand; task; duty; obligation
concession; conciliation; compromise
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
decision; determination; resolution
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
counter for long, thin things (i.e. swords)
(eating or drinking) to one's heart's content
legend; folklore; tradition
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
flexible; lithe; soft; calisthenics
to lock up; to shut up; to imprison
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to think of; to come up with
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money