bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to exaggerate; to overstate
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
a mere ...; only a ...; insignificant
pride of place; most prominent; top-ranking
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
by all rights; legally speaking; properly speaking
beyond one's means or position
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
impressions; thoughts; feelings; reactions
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to figure out; to get an idea
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
diagnosis and treatment; medical care
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to leave behind; to put off; to postpone
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
how kind of you; that's very nice of you; kindly
from now; from this moment; henceforth
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to grow up; to become an adult
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
the other day; a few days ago
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
hostility; animosity; enmity
consideration; taking into account