to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
breathing of a sleeping person
willpower; energy; vitality
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
egregious; outrageous; too much; over the top
business; affairs; duties; work; procedure; task
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to hurt; to smart; to sting
glaringly; dazzlingly; blazingly
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
hall; saloon; spacious room; reception room
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
party; banquet; reception; feast; dinner
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
discussion; talk; tête-à-tête; conference
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
pitiful; pathetic; painful to look at
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
fortitude; perseverance; stoicism; patience