appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
distrust of (other) human beings
bridal night; first night; first watch of the night
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
envious; jealous; enviable (position, etc.)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
distinction; differentiation; discrimination; difference
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
in accordance with; according to
rank; ranking order; hierarchy
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to keep away; to keep at a distance
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
bamboo screen; rattan blind
serious wound; serious injury
scratch; graze; scrape; abrasion
fingertip; finger; toe tip; toe
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
having served one's purpose; being finished (with); business settled
divorce; dissolution of adoption
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
ambidexterity; ambidextrous person
from out of nowhere; from who knows where
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
five times (as much); quintuple; fivefold
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
three times (as much); treble; triple; threefold
my apologies; I'm sorry; excuse me