to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
denial; negation; negation; NOT operation
wind orchid (Vanda falcata); samurai orchid
gradually; slowly but steadily
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
plan; scheme; plot; design; project; intention
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
grilling on a skewer; spit-roasting
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
somewhat below; slightly below
jellied dessert (e.g. yōkan); sweets with a high moisture content; fruit
top of the head; crown of the head
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
feeling keenly; fully realizing
while moving; on the move
settlement; village; community; (bacterial) colony
town; city; municipal; urban
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
destination (one is heading towards); goal
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
inland districts; inland areas
rare; uncommon; not often seen
fish-based cooking; fish dish