two adjoining rooms (connected by a sliding door)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
exit; way out; outlet; vent
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
changing clothes; change of clothes
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
dried fish (or shellfish, etc.)
suppuration; festering; purulence; pyosis; coming to a head; infection
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
very careful; thoroughly prepared
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
sobbing; weeping; whimpering
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?