taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
father and child; father and son; father and daughter
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
as you were; return to your original position!; er, rather
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to be rejuvenated; to feel young again
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
marriage of convenience; marriage for political reasons
conjugal relations; conjugal affection
rightly; properly; moderately
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
same; similar; (just) like; equal
to behave well (of a child)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
contrary to expectations; or so we thought, but ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
whispering into a person's ear