I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
little by little; bit by bit
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
to smell; to smell of; to have a smell
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to end without incident; to not turn into something serious
great laughter; burst of laughter
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
middle of the night; dead of night
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to put on (coat, gown, etc.)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
forcibly; by force; against one's will
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
fort; fortress; stronghold; fortification
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
of late; lately; this part; this point; here
calm before the storm; lull before the storm
at present; currently; so far; for now; for the time being
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to start; to begin; to commence
from ancient times; from old times; from time immemorial
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to be evident; to be obvious; to understand completely
matter of time; question of time