to pull into; to draw in; to bring in; to win over
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to rage; to fly into a rage; to become furious
something like ...; something called ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
woman's world; feminine environment
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to express (orally); to put into words; to say out loud
relaxed; familiar; easy to access; friendly
this and that; one thing or another
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to change; to switch; to change over (to); to renew
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to call out; to ask someone to come
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
by the way; in this connection; incidentally; in passing