it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
distant look; faraway look
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
direct control; direct supervision
look!; see!; here!; there!; hey!
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
intersection on a go board; grid layout (e.g. of streets); grid pattern
strict; close; precise; scrupulous
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
being intrusive; intrusive person
commander; general; leader
middle; centre; center; midpoint; heart
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
is it?; isn't it?; be; is
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
shopping district; shopping street; downtown
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
self-confidence; confidence (in oneself)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
I got it; I see; I now know; so that's the reason
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)