substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be (in contrast to something that is not the case)
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be careful; to pay attention; to take care
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
promptly; immediately; quickly; indifferently
dispersing; breaking up; running away
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to take the time (to do); to set aside time (for)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
with a friendly grin; smilingly
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
fertile; rich; productive
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
sprinkling (water); watering (plants)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...