to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
close; intimate; on good terms
beyond this point; from now on; after this
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
area; zone; (lit.) belt (of land)
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to enclose (a word, letter, symbol, etc.) with a circle
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
unworthy; unbecoming; improper
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
calculation; self-interest; selfishness
district; section; sector
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in order; in turn; one by one
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
within; inside of; less than
in order; sequential; seriatim
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
nutrient; nutritional supplement; nutritional tonic
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
all kinds of things; various things; large number of people
beauty; siren; courtesan; prostitute