to strain one's eyes; to look closely; to stare at
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to go past; to pass; to pass by
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to interfere; to butt in; to interrupt someone
fruit; nut; berry; fruits; profit
invitation; introduction; temptation
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
something heard for the first time; hearing something for the first time
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
together with; same; both; all; including ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
subordinate work; assistant; servant
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to hate; to dislike; to loathe
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
sleep; sleeping; inactivity; death
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
holiday; day off; sleep; rest; Good night
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted