to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
tool; implement; means; furniture
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to hang one's head; to droop one's head
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to tear off; to pluck; to scratch off
wherein; therein; thereinto
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
head house (family); birthplace; originator
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
relation; connection; relevance
(present) head of a family
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
outward appearance; ostensible; public; official
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man