to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as (for); for; in the capacity of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
individual; private person; personal; private
intention; wish; purpose; mind (to do)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
style; way; shape; form; appearance; state
living; life (one's daily existence); livelihood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
nuisance to other people; inconvenience to others
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively