lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
distress; wretched condition
to pick out item(s) from a group to keep
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
rise and fall; fluctuation
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
dignity; majesty; sanctity
to lay the blame on; to put the fault on
foolhardy; reckless; fearless
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
in one's hands; in one's control
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
stationing (e.g. of troops); garrison
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
judgment; judgement; decision; verdict
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
to stick it out (until the end)
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
freedom; free man; free woman
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
present point (i.e. in history); at the present time
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
chirp; twitter; warble; whale tongue
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
exposure; disclosure; exposé; revelation
to step on; to trample down; to tread on
next; next person; room adjoining a noble's parlor
(large) compilation; culmination (of hard work)
creeping about; stirring restlessly; squirming
space manipulation (e.g. supernatural ability)
perseverance makes one stronger; slow but steady wins the race
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
strenuous effort; earnestness; seriousness
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people