egregious; outrageous; too much; over the top
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
attendance (at school); going to school
tread on a worm and it will turn; even a tiny bug will defend itself; even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
opinion; point of view; visual point
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
scattering (in all directions)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
treating (someone) like an object
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
young person; inexperienced person; novice
about; concerning; related to; -ish
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit