done; just done; just finished
fashion sense; sense of fashion
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
uniqueness; individuality
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
extreme sadist; very sadistic
boiled octopus; person as red as a lobster
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
somewhere to go; place to go
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
independence; self-reliance
surroundings; circumference
spirit of self-reliance; feeling of independence
to take a lot of dealing with; to be a handful
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
bloodshed; bloody event; bloody violence
passion; temper; irritability
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
globular shape; spherical shape
to make (a person) pay for (something)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
possibility; potential; expandability
creation; Creation (by God)
progress; being under way