entirely; completely; all; nothing but
in accordance with plans; just as planned
something; something or other; something something
relay; hook-up; relay broadcasting
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
fully armed; armed to the teeth
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
3000; three thousand; many
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
snugly; neatly; compactly; cosily
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
all-out war; full-scale war
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
commander; commanding officer; CO
mental health; mental hygiene
(a) step ahead; (a) jump ahead
triumphant return; returning in triumph
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
calming down; quieting down
to underrate; to make light of
to give a true account; to give a graphic account
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to exercise one's talent; to display one's ability
chasing one another; playing tag
to see through; to see the true nature of something
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
hostile; adversarial; antagonistic
arrangement; pact; agreement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
you; (arch.) your residence
to exchange; to interchange
agreement; stipulation; contract
unfortunately; sorry, but ...