to insist; to assert; to be obstinate in saying
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
science fiction; sci-fi; SF
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
exhausting work; hard work; severe duty
start of work; commencement; opening
employment; starting work
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
one's property; personal effects; one's belongings
to pilfer; to filch; to swipe
had better ...; had better not ...
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to sell off; to sell completely
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
grumbling; muttering; nonsense
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to rant and rave; to raise hell
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
what's the best thing to do?; what to do?
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
cooler box; cooler; cool box
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
cheese for melting; melting cheese
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
broadcast(ing) satellite; BS; satellite television
pull-top; pop-top; pop top; pull tab
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
stock-in-trade; tools of one's trade
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to be flabbergasted; to be dumbfounded