duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to deepen; to heighten; to intensify
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
somehow; for some reason; in some way; vaguely
what!; oh; what the heck; what the; damn
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
latest; most recent; nearest (in time)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
foreign; abroad; overseas
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
irregularity; unsteadiness; disorderly
tone color; tone colour; tone quality; timbre
true character; true heart; true spirit
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
remembrance; recollection; recognition
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
breach of manners; breach of etiquette
talking about (behind one's back); backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
worry; care; concern; ennui; boredom
ferocious; fierce; truculent; savage
carnivore; carnivorous animal
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to tear off; to rip off; to peel off