jpdb beta

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

6

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

8

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

5

miracle; wonder; marvel

3

to be smashed up

4

to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out

1

throat; singing voice

4

thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger

1

empty stomach; hunger

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

4

already; now; no longer; not any more

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

5

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

2

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

2

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

3

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

2

to make frantic efforts

1

such; this sort of; like this

9

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

many; a lot; much; multitude

1

many times

1

mind and body

2

together; jointly; at the same time; with; both

1

for the first time in one's life

3

to be injured; to sustain a wound

2

to lose consciousness; to faint; to black out

2

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

5

having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

one-to-one; one-on-one

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

1

there is nothing

4

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

7

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

4

to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

such

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

11

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

34

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

good luck; fortune

1

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

2

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

3

my; our; one's own

9

one's whole soul

1