it is no exaggeration to say; it is not too much to say
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
provisional; temporary; tentative
to beat to death; to kill
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
murder; homicide; manslaughter
same village; same town; same province
Japanese person; Japanese people
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
to accuse somebody; to charge someone
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
not necessarily so; is not always true
blood relationship; consanguinity; blood relative
lie; rye; rai (Algerian music style)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
son of a bitch; piece of shit
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
method of bringing up; method of raising
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to press a question; to cross-examine
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
slope; slanting surface; bevel
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
since one was born; (in) all one's life
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)