criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
taking the extenuating circumstances into consideration
place; room; margin; scope
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
fifth day of the month; five days
magnification; enlargement; expansion; amplification
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
thirteenth day of the month; thirteen days
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
acquisition; obtaining; coming to hand
provision; supply; payment; allowance; grant
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
inferior goods; faulty item
to make up the number; to have a complete set of
most difficult; next to impossible
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
since some time ago; for quite a while; already
fixed number; certain number; given number; definite number
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
bet; wager; stake; gamble
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
fourth day of the month; four days
stagnation; hindrance; delay
to succeed; to bear fruit
wounded person; injured person
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
previously; already; beforehand; in advance; for some time
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit