there; over there; genitals; private parts; that far; that much
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
recovery; undoing; recall
by all rights; properly speaking; legally speaking
day after day; day in and day out; every single day
deep-seated grudge; hatred
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
bulky; massive; thick; heavy
to cover up the sky (e.g. smoke)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to begin to walk; to set out
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
listen!; you see; mind you; remember
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to appease; to suppress; to calm
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
forced repatriation; deportation
this world; this life; world of the living
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
already; now; no longer; not any more
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to lament; to grieve; to regret; to deplore
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
(someone else's) child; child; kid
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
love; love-making; passion; emotion; affections
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself