to arrange (flowers); to plant; living; live
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
concealment; suppression; hiding
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to bail out (water); to scoop out
of no interest; not interested
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
honest; frank; candid; honestly; frankly
judging from; on the basis of; from the point of view of
indicate reason; infers some protest
to hate; to dislike; to loathe
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
girl; daughter; baby girl; young woman
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
of tender years; very young
barely; narrowly; only just; with difficulty
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be seen from the point of view of an onlooker
guardian; protector; patron; parent
even so; anyhow; at any rate
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
at least; at most; (even) just
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)