taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
hitting the maximum value of a numeric counter
to some extent; to a certain extent
to revere; to respect; to worship
young girl; lass; adolescent female
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
body; torso; trunk; build; physique; health
those (near the second person)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
truth; reality; truly; really; absolute truth
will; probably; may; I think; surely; I hope
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
all; entire; whole; altogether
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
after that; afterwards; thereafter
to sigh; to breathe a sigh
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
but; however; provided that
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
scoundrel; rascal; villain
what; how many; many; a lot of; several; a few
to live; to get along; to spend (time)
innermost depths of one's heart
harmless and inoffensive; bland; tepid
extent; scope; sphere; range; span
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself