interference; intervention; meddling
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
high efficiency; high performance
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
curse; spell; malediction
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be worried; to be troubled
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
four (long cylindrical things)
major cleanup; spring cleaning
two (long cylindrical things)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
concentrated fire; intense criticism
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to stop walking; to pause
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
metallic sound; metallic clank
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
abrasion; scrape; graze; paratripsis