descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
locking on (to a target, esp. by radar)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
one's (own) house; one's (own) home
shell; husk; hull; pod; chaff
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
and; or; and the like; and so forth; and what not
hunting ground; hunting preserve
suitable time; good time; propriety; moderation
extermination; annihilation
chapter; section; medal; badge; insignia
hard struggle; strenuous effort
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
fall; crash (e.g. aircraft)
wrong direction; different direction (from what one expected)
just before one's eyes; in one's presence; personally
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to run about trying to escape
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
staying the night; lodging (at)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
heart; guts; nerve; central part
coat; tunic; jacket; outer garment
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
winning a battle; victory; victorious battle
just because; even if; even though
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to be awash with; to teem with; to be full of
to fight against; to oppose; to face
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
even if; even though; however; no matter how