same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
condition; state; health; state (of health); way; manner
self-mutilation; self-injury
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to recall; to remember; to recollect
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to reach; to get to; to arrive at
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to shout; to cry; to scream; to clamour
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
at least; at most; (even) just
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
place; situation; position; location
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
country; territory; domain; realm
steep mountain; craggy mountain
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
healing; soothing; therapy; comfort; solace
somehow; for some reason or other