to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
at once; immediately; without delay; promptly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
association; socializing; socialising; fellowship
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to exercise one's talent; to display one's ability
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
still (continuing); as ever; further
encroachment; erosion; corrosion
to cease; to stop; to be over
chasing one another; playing tag
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to see through; to see the true nature of something
to chase; to run after; to pursue
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
essential; important; crucial; vital; main
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
long (time that has passed); old (story)
to burn; to scorch; to singe; to char
to be dying; to be about to die; to be close to death
hard fight; close game; struggle; tight contest
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
hostile; adversarial; antagonistic
arrangement; pact; agreement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
you; (arch.) your residence
to exchange; to interchange
agreement; stipulation; contract
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
unfortunately; sorry, but ...
to come to mind; to pop into one's head
discipline; training; teaching manners
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)