beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
childish; child-like; immature; infantile
in a sense; in some way; to an extent
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
master; Your lordship; My lord; husband
to inherit; to succeed; to take over
one thin flat object; one sheet
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
guess; conjecture; surmise
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
wild; uninhibited; extravagant; rampant
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
prince; subordinate Kumano shrine
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
right in the middle (of); midst; height
commander; general; leader
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
how can (one) do something
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
how long; how much; to what extent
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
irritating; aggravating; upsetting
like this; such; thus; in this way
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
watchdog; chaperone; watcher
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)