using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to gain experience; to accumulate experiences
it hasn't been long since
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
wounded person; injured person
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
presence (impressive quality)
same; similar; (just) like; equal
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
heart; guts; nerve; central part
eagle (Accipitridae family)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
interception; monitoring; tapping
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
here and there; everywhere
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
everywhere; all over; throughout
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
as far as the eye can see
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
-less; lacking; non-existing
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
somehow; how; in what way; why; what kind of
sentence; verdict; pronouncement
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees