thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
a few minutes later; after a few minutes
to talk; to carry meaning
corpse; kanji "corpse" radical
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
remembrance; recollection; recognition
suddenly; abruptly; unexpectedly
phantom; vision; illusion
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
contour; outline; summary; outline; looks; features
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
otherwise; or else; if not
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
comforter; muffler; neckerchief; scarf; neckwear
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
from here; from this place
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
in accordance with; according to
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
cannot be compared with; no match for
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to come to one's senses; to calm down
to look around; to survey
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
invisibly; secretly; privately
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)