originally; by nature; from the start
to sustain a serious wound
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
faint; trance; swoon; stupefaction
to flow into; to pour into; to stream into
just because; even if; even though
trusting too much; overestimating ability
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
neck; head; dismissal; discharge
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to the last; persistency; thoroughness
jaw; chin; barb (of a fishhook)
as expected (positive events); as hoped for
restriction; restraint; binding; constraint
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
hypothesis; supposition; assumption
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
towards; against; regarding; in contrast with
to boast of; to be proud of; to take pride in
serious damage; injury or loss; heavy blow
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
natural disaster; cataclysm
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
even if not; even without
transfiguration; transformation; change of appearance
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
plan; scheme; plot; design; project; intention
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
endurance; perseverance; patience