air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to speak; to say; to vocalize
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
always; all the time; never; usual; regular
sour look; surly face; pout
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
time; hour; period; class
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
in this way; thus; such; uh...
to say; to speak; to tell; to talk
family; members of a family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be sad; to mourn for; to regret
very; much; greatly; a lot of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
if it is the case that ...
to accomplish; to fulfill; to carry out
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging